Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

çamaşır sıkmak

  • 1 çamaşır

    п
    1) бельё (постельное и т. п.)
    2) (тж. iç çamaşırı) ни́жнее (нате́льное бельё, испо́днее) меня́ть бельё

    çamaşır takımı — компле́кт белья́

    bir kat çamaşır — сме́на белья́

    3) бельё для сти́рки или из (по́сле) сти́рки

    çamaşır sıkmak — выжима́ть (отжима́ть) бельё

    çamaşır yıkamak — стира́ть бельё

    4) сти́рка; день сти́рки

    çamaşır leğeni — таз для сти́рки белья́

    çamaşır makinesi — стира́льная маши́на

    çamaşır tozu — стира́льный порошо́к

    Büyük Türk-Rus Sözlük > çamaşır

  • 2 sıkmak

    (sıkar)
    В
    1) жать, сжима́ть, дави́ть, сда́вливать, сти́скивать; ти́скать, прижима́ть

    birbirinin elini sıkmak — пожима́ть друг дру́гу ру́ки

    diş(ler)ini sıkmak — а) сти́снуть зу́бы; б) перен. терпе́ть, переноси́ть что

    2) выжима́ть, выда́вливать

    çamaşır sıkmak — выжима́ть бельё

    3) полива́ть (из шланга); опры́скивать

    flit sıkmak — с.-х. опры́скивать

    4) перен. нажима́ть, наседа́ть, дави́ть на кого
    5) стесня́ть, надоеда́ть, беспоко́ить, волнова́ть; задева́ть; опосты́леть

    artık sıktın ama! — хва́тит уже́!

    6) вы́стрелить
    7) тех. подтя́гивать, затя́гивать (гайку)

    Büyük Türk-Rus Sözlük > sıkmak

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»